-
1 высокий слог
-
2 высокий слог
живой слог, бойкое перо — sprightly style
-
3 высокоь слог
живой слог, бойкое перо — sprightly style
-
4 высокий
1. stiff2. fine3. herein4. hereinabove5. high-pitched6. lofty7. sky-high8. superiorly9. thereover10. towering11. high; tall; loftyон высокий человек с широкой костью — he is a tall, bony man
12. higher; above; beyond13. above; aforeиначе, чем это установлено выше — other than as stated above
быть выше нормы; быть выше стандарта — above the standard
и случаях, указанных выше — in cases referred to above
14. upСинонимический ряд:1. возвышенный (прил.) благородный; возвышенный; святой; священный2. приподнятый (прил.) патетический; патетичный; приподнятый; торжественный3. рослый (прил.) высоченный; длинный; долговязый; рослый4. тонкий (прил.) писклявый; тонкийАнтонимический ряд:маленький; низенький; низкий; низкорослый; низменный; приземистый -
5 высокий
прил.Русское многозначное прилагательное высокий относится как к одушевленным, так и неодушевленным и абстрактным существительным, независимо от их формы. Английские эквиваленты различаются по этим параметрам.1. high — высокий (имеющий большую протяженность снизу вверх, употребляется только с неодушевленными существительными): a high building — высокое здание; a high tree — высокое дерево; five feet high — высотой в пять футов; high standard — высокий образец; high principles — высокие принципы; high hopes — большие надежды2. tall — высокий (преимущественно с одушевленными существительными; tall может относиться к неодушевленным существительным, предполагая вытянутую или удлиненную форму с узким основанием): a tall boy — высокий мальчик; five feet tall — ростом в пять футов; a tall woman — высокая женщина/стройная женщина; a tall tree — высокое дерево; tall windows — высокие узкие окна/готические окна; tall post — высокий столб; tall glasses — высокие бокалы3. lofty — высокий, возвышенный (содержит компонент «вызывающий восхищение»; слово литературного стиля): lofty style — высокий стиль; lofty principles (ideals) — высокие принципы (идеалы)/благородиые принципы (идеалы); lofty towers of the old building — высокие красивые башни старого здания/вызывающие восхищение высокие башни старого здания -
6 высокий стиль
-
7 высокий стиль
elevated/lofty style -
8 высокий
1) ( большой по высоте или уровню) high; (о человеке, животном) tall; (о горе́, доме тж.) loftyвысо́кий лоб — high forehead ['fɒrɪd]
высо́кая та́лия — short waist
высо́кая ме́стность (горная) — highland district; highlands pl
высо́кая вода́ — high tide, high water
2) (значительный по количеству, объёму, др. показателям) highвысо́кая температу́ра — high temperature
высо́кое давле́ние [напряже́ние] — high pressure [tension]
высо́кий урожа́й — big crop
высо́кая производи́тельность труда́ — high labour productivity / efficiency
высо́кое ка́чество — high quality
высо́кие це́ны — high prices
дости́чь небыва́ло высо́кого значе́ния эк. — reach an all-time high
3) ( возвышенный) high, lofty, elevatedвысо́кий стиль — lofty / elevated style
высо́кие це́ли — high / lofty / exalted aims
высо́кие мате́рии — lofty matters / topics
4) (уважаемый, значительный) highвысо́кий гость — high / eminent / distinguished guest
высо́кая награ́да — high prize
высо́кий пост — high position / office
конта́кты высо́кого у́ровня — high-level contacts
высо́кий чино́вник — high-ranking official
Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны — the High Contracting Parties
5) ( благоприятный) high; (highly) favourableбыть высо́кого мне́ния (о пр.) — think highly (of), have a high opinion (of)
высо́кая оце́нка (одобрение) — appreciation; ( в учёбе) good mark брит.; good grade амер.
получи́ть высо́кую оце́нку у специали́стов — be (highly) appreciated by experts
6) (о голосе, звуке) high, high-pitchedвысо́кая но́та — high note
••высо́кой сте́пени — highly
на высо́ких но́тах — in a high-pitched voice
высо́кая мо́да — haute couture (фр.) ['əutkuː'tuər], high fashion
-
9 высокий
1. (в разн. знач.) high; (о человеке, животном) tall; (о горе', доме тж.) loftyвысокая вода — high tide, high water
высокая местность ( горная) — highland district; highland pl.
высокое давление, напряжение — high pressure, tension
2. (возвышенный, значительный) high, lofty, elevatedвысокий стиль — lofty / elevated style
высокие цели — high / lofty / exalted aims
3. (о голосе, звуке) high, high-pitched♢
высокий лоб — high foreheadвысокий гость — eminent / distinguished guest
быть высокого мнения (о пр.) — think* highly (of), have a high opinion (of)
-
10 высокий
прл1) по размеру high; tallвысо́кий челове́к — tall man
высо́кое зда́ние — high/tall building
высо́кая трава́ — high/tall grass
2) возвышенный elevated, loftyвысо́кие це́ли — lofty aims
высо́кий стиль — elevated language/style
3) почётный hono(u)red, importantвысо́кий гость — honoured guest, important visitor
См. также в других словарях:
Lofty Herman — Infobox Old Cricketer nationality = England country = England country abbrev = Eng picture = Cricket no pic.png name = Lofty Herman batting style = Right handed batsman bowling style = Right arm fast medium FCs = 322 FC runs = 4336 FC bat avg =… … Wikipedia
lofty — loftily, adv. loftiness, n. /lawf tee, lof /, adj., loftier, loftiest. 1. extending high in the air; of imposing height; towering: lofty mountains. 2. exalted in rank, dignity, or character; eminent. 3. elevated in style, tone, or sentiment, as… … Universalium
lofty — loft•y [[t]ˈlɔf ti, ˈlɒf [/t]] adj. loft•i•er, loft•i•est 1) extending high in the air; of imposing height; towering: lofty mountains[/ex] 2) exalted in rank, dignity, or character; eminent 3) elevated in style, tone, or sentiment, as writings or … From formal English to slang
lofty — /ˈlɒfti / (say loftee) adjective (loftier, loftiest) 1. extending high in the air; of imposing height: lofty mountains. 2. exalted in rank, dignity, or character. 3. elevated in style or sentiment, as writings, etc. 4. haughty; proud. –noun 5.… …
lofty — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. towering, high; haughty, patronizing; distinguished, noble; sublime; elevated; exalted. See height, repute. Ant., pedestrian, deep. II (Roget s IV) modif. 1. [High] Syn. tall, elevated, towering;… … English dictionary for students
grand style — noun 1. : a literary style marked by a sustained and lofty dignity, sublimity, and eloquence (as often attributed to epic poets) 2. : an artistic style associated generally with 17th and early 18th century European works and characterized chiefly … Useful english dictionary
Rococo Style — • A discussion of this whimsical style, its origins and uses Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Rococo Style Rococo Style † … Catholic encyclopedia
Cistercian style — ▪ architecture architecture of the Cistercian monastic order in the 12th century. The order was an austere community characterized by devotion to humility and to rigid discipline. Unlike most orders of the period, under which the arts… … Universalium
WESSELY, NAPHTALI HERZ — (Hartwig; 1725–1805), Haskalah poet, linguist, and exegete. Wessely s ancestors had fled Poland during the Chmielnicki pogroms and settled in Wesel on the Rhine, from where the family took its name. Born in Hamburg, Wessely spent his childhood in … Encyclopedia of Judaism
PIYYUT — (Heb. פִּיּוּט; plural: piyyutim; from the Greek ποιητής), a lyrical composition intended to embellish an obligatory prayer or any other religious ceremony, communal or private. In a wider sense, piyyut is the totality of compositions composed in … Encyclopedia of Judaism
Sublime — Sub*lime , n. That which is sublime; with the definite article; as: (a) A grand or lofty style in speaking or writing; a style that expresses lofty conceptions. [1913 Webster] The sublime rises from the nobleness of thoughts, the magnificence of… … The Collaborative International Dictionary of English